candidature [traducteur] Er_ToNi< Sujet précédent  Sujet suivant >
Index du Forum -> FORUM OFFICIEL NK -> Le recrutement
AuteurMessage
Spain.gif Er_ToNi
Junior Member



Messages : 30
Inscrit(e) le: 12/07/2011
candidature [traducteur] Er_ToNi
Hi all

 I've been using Nuked klan about 3 years or so, then I saw the post that you need a translator in Spanish and I am native Spanish.


Name: Toni
Age: 19 years
City: Spain, Palma de Mallorca
Education: Graduate School, Bachelor, Fp higher grade (not finished)
Languages: Spanish (Native) Catalan (Native) English (not bad).
Job: Mechanic.
Free time: Enough

The services I can provide to this website / community are the translation of all the modules / blocks / patches / themes and nuked-klan  1.7.9 and the next nuked-klan


Software used:

- Dreamweaver 5 (which deal with html and php)

Works:

- I have several modules / blocks already translated.
- Nuked klan 1.7.9 almost done.
- Several themes.

And that's all I can contribute, I hope you accept me and be of much help since I am very active.

A kiss.

Edité par alpha le 24/10/2011 15:20

Posté le 20/10/2011 - 13:56:38   Revenir en haut | Permalien
France.gif OoBahaMuToO
Ancien

Messages : 355
Inscrit(e) le: 19/11/2007
RE : Er_ToNi

Bonjour,

 

Pourquoi faire une présentation en anglais alors que l'on veut un traducteur espagnol ...

 

Cordialement



<p>[+] <a href="http://www.mac-on-pc.fr">Webmaster Mac on Pc</a></p>
Posté le 21/10/2011 - 08:26:33   Revenir en haut | Permalien
Spain.gif Er_ToNi
Junior Member



Messages : 30
Inscrit(e) le: 12/07/2011
RE : Er_ToNi
Because I thought nobody would understand if I write in Spanish.
If you want to repeat it in Spanish. Greetings:)


Posté le 21/10/2011 - 10:06:11   Revenir en haut | Permalien
France.gif Zdav
Responsable Qualité

Messages : 2751
Inscrit(e) le: 06/08/2010
RE : Er_ToNi
Hola,

Yo entiendo un poco espanol.

Soy del sur de Francia, alrededor de Montpellier.
¿Hablas Francès un poco?



Posté le 21/10/2011 - 10:14:25   Revenir en haut | Permalien
Spain.gif Er_ToNi
Junior Member



Messages : 30
Inscrit(e) le: 12/07/2011
RE : Er_ToNi
Hola, no mi frances es muy malo , perdona :S

Como ponía que no hacia falta saber frances que con el traductor de google bastaba.

Saludos :)

Posté le 21/10/2011 - 10:32:09   Revenir en haut | Permalien
France.gif bastian
Ancien

Messages : 2520
Inscrit(e) le: 09/03/2008
RE : candidature [traducteur] Er_ToNi
Hello,

Je mets ta candidature à l'ordre des futures réunions pour qu'elle soit traité.

Bon courage et à bientot. 

<p><a href="http://www.nuked-klan.org/index.php?file=Forum&amp;page=viewtopic&amp;forum_id=5&amp;thread_id=6">Lire le r&eacute;glement Nuked Klan</a></p> <p>&nbsp;</p>
Posté le 24/10/2011 - 15:22:00   Revenir en haut | Permalien
France.gif bastian
Ancien

Messages : 2520
Inscrit(e) le: 09/03/2008
RE : candidature [traducteur] Er_ToNi
Bonjour Er_ToNi,

Nous avons pris en compte ta candidature hier soir lors de notre réunion staff.

Actuellement, nous n'avons pas encore le temps de mettre en place l'internationalisation de NK car les priorités sont pour la sortie de la prochaine version qui est tant attendue.

Cependant, ceci n'est pas un refus de nôtre part, et nous t'invitons à surveiller l'avancement des projets Nuked Klan car dans un futur proche nous pourrions bien avoir besoin de tes services.

En attendant, nous te proposons de traduire les modules et patchs disponibles pour la 1.7.9

Cordialement,

alpha

Edité par alpha le 28/10/2011 13:13
<p><a href="http://www.nuked-klan.org/index.php?file=Forum&amp;page=viewtopic&amp;forum_id=5&amp;thread_id=6">Lire le r&eacute;glement Nuked Klan</a></p> <p>&nbsp;</p>
Posté le 28/10/2011 - 13:13:14   Revenir en haut | Permalien
Spain.gif Er_ToNi
Junior Member



Messages : 30
Inscrit(e) le: 12/07/2011
RE : candidature [traducteur] Er_ToNi
ok :)

Posté le 28/10/2011 - 13:27:50   Revenir en haut | Permalien